Egy kis marivó

Jean Racine: Berenice (1670)
Fordította: Vas István
Km.: Kovács Gergely (Titus), Tóth Eszter (Berenice), Simon Zoltán (Antiochus)
Rend.: Hargitai Iván

Titusnak és Berenice-nek le kell mondania az évek óta tartó egymás iránti szerelemükről, mivel a férfi társadalmi pozíciójában idegen származású nőt nem vehet feleségül. De ott van Titus jó barátja, a Berenice-be szintén régóta szerelmes (és szintén idegen származású) Antiochus… Semmi erőszak, csak kötelesség, szenvedély, hűség, barátság és szerelem…



Egy kis Marivó
Marivaux A szerelem és véletlen játékai (1730) című műve nyomán
Lator László fordításának felhasználásával
Km.: Huzella Júlia (Silvia, Orgon lánya), Radnai Márk (Dorante, Silvia kérője), Pálos Hanna (Lisette, Silvia öltöztetője), Tasnádi Bence (Arlekin, Dorante embere)
Rend.: Máté Gábor

A véletlen és a szerelem játékra kel egymással: az apák által házasságra kiszemelt fiatalok szeretnék inkognitóban megismerni egymást, ezért mindketten szerepet/ruhát cserélnek „beosztottjukkal”. Az eladó lány és a kérő a beosztottjaik ruhájában – és viszont – a két beosztott a fölötteseik szerepében. A játszma – a véletlen és a szerelem játéka – egyre átláthatatlanabbá válik…